送林石崖都宪
明 · 严嵩 · 七言律诗
原文
中丞出镇在扶风,共说登台两世同。
天语宣廷催拥传,霜威满路避乘骢。
簪缨独继家声贵,斧钺荣兼节制崇。
宵旰忧勤问民瘼,几回书奏大明宫。
译文 / 白话释义
林石崖都宪离京赴任,他出任扶风地区的长官。人们都说他和先辈登台为官是一样的荣耀。朝廷降下旨意催促他出行上任,他一路上威风凛凛,连奸佞之人都躲避他。他独自延续家族簪缨显赫的声名,手持斧钺,兼具尊崇的军事节制大权。他日夜忧劳地询问民间疾苦,多次向大明宫呈上奏书。
注释
都察院的长官。;地名。;古代达官贵人的冠饰,后用来喻指高官显宦。;斧与钺,泛指兵器,亦泛指刑罚、杀戮,此处借指军事大权。;宵衣旰食的简称,指天不亮就穿衣起来,天黑了才吃饭,形容勤于政务。;民众的疾苦。
赏析
这首诗在文学手法上运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇叙述林石崖都宪到扶风赴任之事,‘共说登台两世同’点明其家族的荣耀传承,有一定的叙事性。通过‘霜威满路避乘骢’这样的描写侧面烘托出林石崖都宪的威严。情感表达上,对林石崖都宪充满敬重和赞誉之情,如‘簪缨独继家声贵,斧钺荣兼节制崇’,高度评价他家族地位的高贵和自身职权的尊崇。在意境营造上,诗中‘霜威满路’营造出一种冷峻、严肃的氛围,体现出林石崖都宪出行时的威严气场。主题思想主要是对林石崖都宪赴任的记述,同时表达对他的敬重、赞赏以及对他能够关心民间疾苦的期待。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。