送临湘成公还至源寺寺时有火灾 其一
明 · 袁宏道 · 七言绝句
原文
一凿烟云几百春,嵌岩枯壁碎鱼鳞
青山也晓茶毗法,要作涅槃堂里人
译文 / 白话释义
开凿山洞历经了几百年的时光,陡峭山岩和干枯的崖壁像碎鱼鳞一般。青山似乎也知晓火化之法,想要成为涅槃堂里的人(此处指在涅槃堂中接受茶毗的人,借指寺中遭受火灾的僧人等相关之人)。
注释
佛教用语,指僧人死后将尸体火化。;佛教语,指清凉寂静,恼烦不现,众苦永寂。;山洞。也指峻险的山岩。
赏析
从文学手法上看,首句‘一凿烟云几百春’运用夸张手法,‘几百春’极言开凿时间之久,展现出一种时间的纵深感。‘嵌岩枯壁碎鱼鳞’通过比喻的手法,将嵌岩枯壁比作碎鱼鳞,形象地描绘出岩石的形态,给人一种沧桑、破败之感。在情感表达方面,既有对寺庙悠久历史的感慨,也隐隐流露出对寺庙遭受火灾的惋惜之情。在意境营造上,诗中通过对开凿山洞时长的描写,以及对岩石状态的刻画,营造出一种古朴、沧桑且略带哀伤的意境。主题思想围绕着寺庙的历史与火灾后的状况展开,以独特的视角借青山的‘晓法’来暗喻寺庙的变故,体现出对寺庙的关注与沉思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。