送李盘野

元 · 贡师泰 · 五言律诗

原文
秋水芙蓉岸,孤帆天上归。
青山四面起,白雁数行飞。
里父供新酿,家人浣旧衣。
封侯定何事?
且理钓鱼矶。
译文 / 白话释义

秋天的江水边是芙蓉盛开的岸边,孤单的帆船仿佛从天上归来。青山在四周崛起,白色的大雁排成几行飞翔。乡里的父老送来新酿的酒,家中的人正在洗涤旧衣。被封侯爵到底有什么事呢?暂且去整理那钓鱼的石矶吧。

注释

即荷花,常被视为高洁、美丽的象征。在诗中描绘出秋天水边芙蓉盛开的景象,增添了画面的美感。;乡里的父老,指代家乡的人。体现了家乡的淳朴和人情的温暖。;封爵得侯,古代以功封为侯爵。这里表达了对追求功名的思考,暗示了对功名的看淡。

赏析

在写作手法上,诗人运用了动静结合的手法,如秋水芙蓉、青山白雁,描绘出一幅宁静而又富有生机的画面。意境上,营造出了一种远离尘世喧嚣、悠然自得的氛围。情感表达上,通过对田园生活的描绘,流露出对宁静生活的向往和对功名的看淡。主题思想上,强调了人生的价值不在于追求功名利禄,而在于享受自然与生活的美好。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。