送李青归南叶阳川
唐 · 李白 · 五言律诗
原文
伯阳仙家子,容色如青春。日月秘灵洞,云霞辞世人。
化心养精魄,隐几窅天真。莫作千年别,归来城郭新。
译文 / 白话释义
李青就像是伯阳那样的仙家子弟,容貌如同青春一般美好。日月隐藏在那灵妙的山洞之中,云霞告别尘世之人。修炼心性涵养精神魂魄,靠着几案沉浸于自然的纯真。不要一去千年才回来,到那时归来城市都会变得崭新。
注释
即老子,姓李名耳,字伯阳。这里借指超凡脱俗之人。;yǎo,深远的样子。
赏析
从文学手法来看,此诗首联以伯阳仙家子作比,直接点明友人李青超凡的气质,运用了类比的手法。颔联‘日月秘灵洞,云霞辞世人’描绘出一幅充满神秘色彩的画面,日月云霞的描写增添了灵幻的意境,仿佛友人将去往一个远离尘世的仙境,这里采用了借景抒情的手法,借对自然景象的描写表达对友人所去之处的遐想。颈联‘化心养精魄,隐几窅天真’则深入到对友人内在修行的刻画,使友人的形象更加立体,富有道家的出世之感。情感表达上,既有对友人的钦佩之情,也有对友人离别的不舍。在意境营造方面,通过对神秘的灵洞、云霞以及友人超凡修行状态的描写,构建出一种空灵、超凡的意境。主题思想围绕着送别友人,同时也体现出对道家出世生活的一种向往与理解。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。