送李清宇因寄滁阳旧游
宋 · 周孚 · 七言律诗
原文
君行还过永阳郡,忽忆老夫尝赋诗。
庶子泉头纳凉处,醉翁亭上送秋时。
春来猿鸟应思我,别后林泉定付谁。
为语东风木芍药,暮年衰鬓不相宜。
译文 / 白话释义
您出行还会经过永阳郡,忽然就想起老夫我曾经写过的诗。在庶子泉头纳凉的地方,醉翁亭上送别秋天的时候。春天到来猿鸟应该会思念我,分别之后林泉又将会托付给谁呢。告诉那东风中的木芍药,(我已)暮年,衰老的鬓发与它不相适宜了。
注释
滁州一处泉水名。;乘凉。;衰老的鬓发。衰,shuāi。鬓,bìn。
赏析
这首诗从文学手法上看,首联采用平实的叙述,点明友人将经过自己曾写诗描述过的地方,自然地引出下文对旧地的回忆。颔联‘庶子泉头’‘醉翁亭上’运用典型地点的描写,对仗工整,以景寓情,通过对旧游之地的回忆,增添了浓厚的怀念之情。颈联采用拟人的手法,赋予猿鸟以人的情感,设想自己离开后它们会思念自己,而林泉无人相伴的寂寥感也油然而生,生动地表达出诗人对旧游之地的眷恋。尾联以‘东风木芍药’自比暮年之人,以花的艳丽对比自己的衰鬓,借物抒情,将暮年的落寞与对往昔的追忆之情表现得淋漓尽致。从情感表达来看,全诗弥漫着对滁阳旧游之地的怀念,对友人的不舍,以及对自己暮年的感慨。在意境营造上,通过回忆中的庶子泉、醉翁亭等富有诗意的地点,以及想象中春天猿鸟思念自己的画面,构建出一种充满回忆、略带惆怅的意境。主题思想围绕着对旧游之地的思念和暮年的感怀展开,也体现出对友人即将经过旧地的感慨之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。