送李杞省句赴阙

宋 · 冯山 · 七言律诗

原文
使轺西走奉军期,万货泉流向武威。
才伴江声关外去,又随秋色日边归。
千寻蜀岭供吟稿,一道秦川照锦衣。
莫叹奔驰伤浩气,出群鸿雁已高飞。
译文 / 白话释义

使者的车马向西急行以赶赴军事之期,大量的财货如泉水般流向武威。刚刚伴着江声离开关外,又随着秋色从天子身边归来。千寻高的蜀岭提供作诗的素材,一道秦川映照华丽的衣装。不要叹息奔波劳累而伤了豪迈之气,那出众的鸿雁已经高高飞翔。

注释

yáo,古代的轻便马车。;gǎo,诗稿。

赏析

这首诗在写作手法上,首联叙事,描绘出使者西去武威的忙碌景象,‘万货泉流’用词生动形象,将物资的流动比喻成泉水流淌,画面感很强。颔联采用时空转换的手法,‘才……又……’的句式,写出了行程的紧凑与奔波。颈联‘千寻蜀岭’‘一道秦川’通过对路途上壮阔景色的描写,一是点明行程所经之处,二是借景抒情,以壮阔之景烘托出人物不凡的气质。尾联直抒胸臆,‘莫叹奔驰伤浩气’安慰友人不要因奔波而伤了豪气,‘出群鸿雁已高飞’以鸿雁高飞比喻友人的出众,表达对友人的赞美与激励。在意境上,诗中既有关塞、蜀岭、秦川等宏大的空间意境,又有江声、秋色等季节性的时间意境,时空交错,营造出一种雄浑壮阔又略带奔波感的氛围。在情感表达上,体现出对友人的关心、安慰,以及对友人才华与前程的肯定与激励。主题思想围绕友人的出行与归程,表达出对友人的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。