送李师曾蒋仲善赴春官
元 · 黄溍 · 七言律诗
原文
忆随飞鹗上秋天,梦断慈恩四十年。
及此鬓毛俱秃尽,见君头角共崭然。
计偕已趣轺车动,胪句行听卫士传。
紫陌红尘衣易化,看花得意莫留连。
译文 / 白话释义
回忆起跟随飞鹗般的使者飞上秋天般的高空,在慈恩寺的梦境中断断续续已经过去了四十年。到了现在我们的鬓发都已经秃尽,看到你年轻有为、才华出众。为了参加计偕考试,已经催促着驿车启动,很快就会听到在宫廷中传报进士名单的声音。在京城的繁华街道上,衣服容易被世俗所改变,看到美好的景色得意的时候不要停留太久。
注释
像鹗鸟一样飞翔,这里比喻使者。鹗是一种猛禽,常用来象征勇猛或迅速。;慈恩寺,唐代著名寺院,在今陕西西安。常作为文人墨客聚会、游览的场所,在诗中常被用来指代过去的时光和经历。;汉代郡国向朝廷推荐人才的一种制度,后泛指地方向中央推荐人才。这里指参加科举考试。;古代一种轻便的小车,通常为使者或官吏乘坐。在诗中表示友人前往参加考试的交通工具。;传呼唱名。在科举考试中,当进士名单被传报时,就会使用‘胪句’这个词。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了回忆的手法,将过去与现在进行对比,如‘忆随飞鹗上秋天,梦断慈恩四十年’,突出了时间的跨度和人生的变迁。情感表达上,既有对过去岁月的感慨,又有对友人的祝福和期望,如‘及此鬓毛俱秃尽,见君头角共崭然’,既有对自己老去的无奈,又有对友人年轻有为的欣慰。意境营造上,通过‘秋天’‘紫陌红尘’等意象,营造出一种宏大、繁华而又略带沧桑的意境。主题思想上,主要表达了对人生的感慨和对友人的情谊,同时也流露出对功名的追求和对世俗的看法。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。