送李士钦祭淮渎

明 · 王鏊 · 五言律诗

原文
相门馀旧业,使命属明禋
典礼书三望,文章睹一新
拜回桐柏暮,行处杏花春
归路恩光满,南阳有近亲
译文 / 白话释义

宰相门第还留存着旧日的家业,你肩负着祭祀的使命。祭典的礼仪是对淮渎的望祭,所写的文章让人耳目一新。在桐柏山祭拜完已经日暮,行程之处杏花盛开一片春色。归途中满是君恩之光,你在南阳还有近亲。

注释

古代祭天的一种礼仪。此处指祭祀淮渎的庄重祭祀活动。;望祭名。指祭泰山、河、海。此处指祭祀淮渎相关的礼仪。;山名,在淮水之源,此处是祭祀淮渎之处。

赏析

从文学手法上看,首联‘相门馀旧业,使命属明禋’点明主人公的身份背景和使命,直入主题,简单直接。颔联‘典礼书三望,文章睹一新’对仗工整,‘三望’与‘一新’相对,写出祭典的礼仪规范以及相关文章的特色。颈联‘拜回桐柏暮,行处杏花春’描写了时间和途中景色,一‘暮’一‘春’,将暮日的庄重与杏花春景的生机相融合,形成独特的画面感,以景衬情。尾联‘归路恩光满,南阳有近亲’在叙事中体现出对主人公的祝福,归途中满是恩光,又提及南阳近亲,暗示他的归属和人脉关系等。在情感表达方面,全诗整体比较平和,既有对友人执行使命的一种陈述,又在景色描写和归途中蕴含着淡淡的欣悦之情。在意境营造上,既有祭祀的庄重感,又有春日杏花的清新之感。主题思想围绕友人李士钦祭祀淮渎展开,展现了整个祭祀行程以及与之相关的人和事。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。