送李师文令将乐
明 · 顾清 · 七言律诗
原文
建业秋风歌鹿鸣,同时龙李最知名。
一筹已惜三年后,百里犹烦匹马行。
星出紫垣南去迥,水经闽岭北来清。
馀杭令尹新祠庙,香火于今更有情。
译文 / 白话释义
在建业的秋风中唱起《鹿鸣》之歌,同时的龙姓和李姓之人最为出名。已经惋惜三年后的分别,百里的路程还得劳烦单人匹马前行。星星从紫微星垣向南远去,路途遥远,闽岭以北的水流过来十分清澈。余杭的县令新立祠庙,如今那香火更富有情致。
注释
地名。;古地名,今南京。;《诗经·小雅》中的篇名,这里代指宴乐送别之类的活动。;星座名,常用来指代皇宫,这里泛指天空中的星象区域(zǐ yuán)。;旧县名,在今浙江杭州等地(yú háng)。
赏析
从文学手法上看,首联‘建业秋风歌鹿鸣,同时龙李最知名。’通过地点‘建业’和具体的场景‘秋风歌鹿鸣’点明送别的情境,同时提及两人的知名,为送别奠定了一种不凡的基调。颔联‘一筹已惜三年后,百里犹烦匹马行。’中‘一筹’和‘三年后’形成时间上的对比,‘百里’与‘匹马行’形成路程与单人匹马的映衬,写出离别的不舍与对友人路途的担忧。颈联‘星出紫垣南去迥,水经闽岭北来清。’运用了景物描写,星向南行,水从北来,通过星与水的流向,营造出一种空间上的开阔感与寂寥感,寓情于景,暗示友人即将远行的孤独。尾联‘馀杭令尹新祠庙,香火于今更有情。’则以余杭令尹的祠庙香火有情,含蓄地表达出对友人未来为官的一种祝福,希望他能像余杭令尹一样被人纪念。在情感表达上,全诗既有对友人的不舍之情,又有对友人仕途的关切与祝福。在意境营造上,既有建业的秋风瑟瑟,又有星与水所勾勒出的开阔寂寥之境。主题思想围绕着送别友人展开,表达了对友人的不舍、祝福等复杂情感。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。