送礼侍吴公赴召

明 · 严嵩 · 七言律诗

原文
文昌星彩动南宫,征拜三卿宠数崇。
承旨故随宗伯后,致辞初入谢班中。
披云近睹长安日,击水高抟渤海风。
朝省事频闲日少,回看烟月忆江东。
译文 / 白话释义

文昌星的光彩在南宫闪耀,被征召拜为三卿受到的恩宠非常尊崇。按照旨意所以跟在宗伯之后,在谢恩的班列中初次致辞。拨开云雾得以近距离看到长安的太阳,像大鹏击水高飞迎着渤海的大风。在朝廷处理事务频繁,空闲的日子很少,回头看那烟月美景就会思念江东。

注释

星座名,也指星神,在古代被视为主宰功名、禄位的神。;这里可能是指宫殿名,为高官所在之处。;征召授官。;指古代的三公九卿,这里泛指高官。;古代六卿之一,这里应是一种官职指代。;拨开云雾,常用来形容接近某种事物的过程。;出自《庄子·逍遥游》中大鹏击水的典故,形容奋发有为。;环绕着向上飞。

赏析

这首诗在意境上,前几句营造出一种宏大、尊崇的氛围,如‘文昌星彩动南宫,征拜三卿宠数崇’,以文昌星动、征拜三卿这样的景象描绘出吴公赴召的荣耀,有庄严肃穆之感。‘披云近睹长安日,击水高抟渤海风’则是一种开阔而充满力量的意境。在写作手法上,多处运用典故,像‘击水高抟渤海风’可能是化用大鹏击水高飞的典故,增加了诗歌的文化底蕴和表现力。情感表达方面,既表达了对吴公赴召荣耀的祝贺之情,又在最后一句‘回看烟月忆江东’中体现出吴公对江东故乡的思念之情,使情感丰富而有层次。主题思想上,围绕吴公赴召这一事件,既有对其荣耀仕途的展现,也有对其内心思乡之情的挖掘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。