原文

忆昔西京祖二疏，都门供帐罗长衢。

金张许史集轩盖，弹琴鼓瑟吹笙竽。

頩颜鹤发映霄汉，苍松翠柏红珊瑚。

道傍观者皆慨叹，此士足为天下模。

先生胸蟠五车书，雍容进退安且徐。

披香朝侍紫宸案，珥笔昼入承明庐。

引经论奏动天听，天语亲授非胪句。

老年谢事归里闾，召见特许儿童扶。

临轩赐膳侑金币，尚食供奉黄门趋。

夜来微雨清郊墟，缃黄沤柳莺相呼。

风吹暖烟逗白日，露湿芳草留骊驹。

虽无旨酒嘉殽蔬，短歌一曲聊踟躇。

浮云流水无根蒂，人生何者为驩虞。

嵩高少室众美奥，素石如玉泉如酥。

时清四野乐耕稼，雉鸣麦秀千华敷。

亲朋会合各慰竟，况有令子知劳劬。

挥金买酒泳圣泽，怡情之外吾何须。

西飞鸿雁东飞鱼，相思迢迢天一隅。

赠言有尽意不尽，努力善保千金躯。

译文 / 白话释义

回忆往昔西京有祖逖、疏广两位贤人，在都门设置帷帐排列在长街。金氏、张氏、许氏、史氏聚集车盖，弹琴鼓瑟吹奏笙竽。面容红润头发雪白映照云霄，如同苍松翠柏和红珊瑚。路旁观看的人都感慨叹息，这样的人足以成为天下的楷模。先生胸中蕴含着五车的书籍，举止从容进退安稳且舒缓。在披香殿早晨侍奉在紫宸殿的案桌旁，白天拿着笔进入承明殿的庐舍。引用经典议论上奏打动天听，天子言语亲自传授并非寻常话语。年老辞官归回家乡，被召见时特别允许儿童搀扶。在殿前赐给膳食并赏赐金币，尚食局的官员急忙赶来供奉。夜晚微雨清新了郊野，浅黄色的柳丝和黄莺相互呼唤。风吹暖烟逗引着白日，露水打湿芳草留住离别的马。虽然没有美酒佳肴和蔬菜，唱一曲短歌暂且徘徊。浮云流水没有根蒂，人生什么是欢乐和忧愁。嵩山少室山众多美景幽深，白色的石头像玉泉水像酥油。时世清平四方田野乐于耕种，野鸡鸣叫麦子吐穗千花绽放。亲朋聚会各自安慰，更何况有贤良的儿子知晓辛劳。挥金买酒歌咏圣恩，在愉悦心情之外我还需要什么。西边飞翔的鸿雁东边游动的鱼，相思遥远在天的一角。赠言有尽而情意无尽，努力好好保重千金之躯。

注释

面容红润。；插笔于冠，以备记事。常指侍从之臣。；劝食；陪伴。；小马，这里指离别的马。常出现在送别诗中。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比与烘托的手法，如将祖二疏等权贵的聚集与先生的从容对比，烘托出先生的不凡。情感表达上，既有对先生的钦佩与赞美之情，又有对人生的感慨和对离别的不舍。意境营造上，描绘了都门的繁华、郊野的清新等多种景象，营造出丰富而深远的意境。主题思想方面，表达了对贤能之士的敬重，对人生无常的思考，以及对家乡和亲友的眷恋。

主题与意象

写景抒情送别赞颂感慨

送李叔允修撰致仕归钧州