送李司训

明 · 邵宝 · 五言律诗

原文
九载成贤日,超迁在此行。
飞龙重睹象,鸣鹿屡闻声。
雨露春方早,江湖晚更晴。
东山读书处,回首有馀情。
译文 / 白话释义

经过九年成为贤才的时候,越级升迁就在这次行程。就像再次看到飞龙的气象,常常听到鸣鹿求友的声音。春雨方临正值早春时节,江湖之上傍晚更加晴明。在东山曾经读书的地方,回首望去满是留恋之情。

注释

越级升迁。在古文中常用来表示官员因为特殊的才能或功绩而获得超出常规的晋升。;语出《诗·小雅·鹿鸣》‘呦呦鹿鸣,食野之苹。我有嘉宾,鼓瑟吹笙。’这里用来表示贤才汇聚,也可暗示李司训的贤德。;可能是李司训曾经读书的地方,在诗中作为回忆和眷恋的载体。

赏析

这首诗在意境上,描绘了一幅充满生机与希望的画面。前两联通过‘九载成贤’‘超迁’‘飞龙’‘鸣鹿’等词,营造出一种积极向上、充满活力的氛围,象征着李司训的贤能和即将获得的高升,充满着对他的祝福与赞美。从写作手法来看,运用了象征手法,如‘飞龙’象征着李司训未来的飞黄腾达,‘鸣鹿’可能暗示他品德高尚受人欢迎。在情感表达方面,既表达了对李司训九年成贤和即将超迁的祝贺,也有送别时淡淡的不舍之情,尾联‘东山读书处,回首有馀情’体现出这种眷恋。主题思想围绕着送别李司训展开,在祝贺与期许中融入离别的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。