送李泰发吏部赴官阳朔 其一

怀着意气相互期待能够会面，被贬官而偶然相逢都很落寞。谁会怜惜在兰省的同僚好友，却要去做桂林山水间的仙人。秉持正道侍奉君主难道就能免被罢黜吗，我这笨拙的谋略还想要争个先后。宽容的恩泽下传应该不会太久，（到时候）来买梁溪的两顷田地。

被贬官的人。谪，zhé，封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。；即兰台，指秘书省。；yuān luán，传说中凤凰一类的鸟，比喻朝官。；chù，降职或罢免。；宽容的恩遇。寛，同‘宽’。；dǎi，到、及。

从文学手法上看，首联‘意气相期会面前，谪官邂逅两萧然’直叙二人的会面，‘意气相期’与‘谪官邂逅’形成鲜明对比，曾经意气风发地期待，如今却是被贬谪后的偶然相遇，‘萧然’二字生动地写出了两人当时的落魄之态。颔联‘谁怜兰省鹓鸾友，去作桂林山水仙’运用了借代的手法，‘兰省鹓鸾友’指代在朝廷为官的友人，‘桂林山水仙’则指代友人要去的阳朔之地，充满了对友人被贬远方的怜惜之情。颈联‘直道事人宁免黜，拙谋于我欲争先’，诗人在此议论，感慨秉持正道为官却仍被罢黜，有一种无奈和愤懑之情。尾联‘寛恩下逮宜非久，来买梁谿二顷田’，诗人表达了对友人的安慰，认为朝廷的宽恩不久就会到来，那时就可以归隐田园了，既体现出对友人的安慰，也流露出自己对仕途的失望情绪。在意境上，诗中既有被贬谪后的萧瑟氛围，又有对桂林山水那种远离尘世的想象。主题思想上，表达了对友人被贬官的同情、安慰，也有对仕途坎坷的感慨与无奈。