送李同知
明 · 袁华 · 五言
原文
授节明光里,分符淮海浔。
家传三礼学,夜绝四知金。
蜀郡流芳远,鄱阳种德深。
熬波输国赋,剔蠹慰民心。
海王夷吾策,徒讴子产黔。
政成还治所,抚事动遐吟。
译文 / 白话释义
在明光宫中接受符节,到淮海之滨的浔地分掌符令。家中传习三礼之学,夜晚拒绝私赠的金钱(秉持廉洁)。在蜀郡美名流传久远,于鄱阳培育德行深厚。煮盐以缴纳国家赋税,剔除奸佞来抚慰百姓之心。有管仲那样治理盐务的策略,空自歌唱子产的功绩。政绩有成后返回任职之处,因抚事而引发悠远的吟唱。
注释
接受符节,古代帝王授予使臣或大将等的凭证。;剖符,指帝王封官授爵,分与符节的一半作为信物。;《周礼》《仪礼》《礼记》的学问,这里表示家学渊源深厚。;指东汉杨震拒金的典故,杨震拒受王密在深夜送来的黄金,并说‘天知,神知,我知,子知。何谓无知!’表示廉洁不受贿赂,这里用来赞扬李同知的廉洁。;煮盐,这里指李同知负责煮盐事务以缴纳赋税等事务。;剔除蛀虫,这里指清除奸佞小人。;指管仲的盐铁专卖等经济政策,《管子》中有《海王》篇。这里表示李同知有像管仲一样的治理策略。;子产,春秋时郑国的贤相。黔,这里可能指代子产治理下的地方。徒讴,空自歌唱,表示虽然有子产这样的贤相,但李同知也有自己独特的政绩。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘授节明光里,分符淮海浔’‘家传三礼学,夜绝四知金’等,句式整齐,节奏感强,增强了诗歌的韵律美。在情感表达方面,诗人对李同知充满了敬重与赞美之情,通过列举他的家族传承、廉洁奉公、在各地的德政等事迹来表达。在意境营造上,诗中提到了多个地方,如蜀郡、鄱阳等,营造出一种开阔的空间感,展现出李同知的政绩遍布各地。主题思想上,主要是赞扬李同知的品德高尚、政绩卓著,展现出一位优秀官员的形象。整首诗以叙述为主,通过对李同知不同事迹的叙述来构建对他的整体评价。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。