送刘伯瑞四首 其三
宋 · 赵蕃 · 五言律诗
原文
居者与仕者,所知张宋间
咸能谓君好,政欲警余顽
论已穷千载,才宁减二班
何当传副本,免使访名山
译文 / 白话释义
在家闲居的人和为官的人,都知道你在张宋之间(这里的张宋可能是指特定的人或者标准之间,具体需结合更多背景)。都能说你很好,这正是想要来警醒我的愚顽之处。论学识已经穷尽千年的学问,才华怎会比二班(可能是指班彪、班固父子,代指才华很高的人)差呢。什么时候能够把你的著作副本传给我,免得我到名山去寻访(意思是免得自己到各处去寻求知识)。
注释
为官的人,‘仕’表示做官,如《论语·子张》中的‘学而优则仕’。;都、全,如《史记·陈涉世家》‘村中闻有此人,咸来问讯’。;通‘正’,恰好、正好,在古文中有这种通假用法。;岂、难道,表示反问,如《陈涉世家》‘王侯将相宁有种乎’。;指班彪、班固父子,他们都是东汉时期著名的史学家、文学家。班彪著有《后传》,班固著有《汉书》等。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比与衬托的手法。前两句通过居者和仕者对‘君’的认知,来引出君的不凡。中间两句,‘论已穷千载’直接夸张地表现出君的学识渊博,仿佛已将千年的学问探究殆尽,‘才宁减二班’则用班彪、班固父子来衬托君的才华横溢。情感表达上,诗人对刘伯瑞充满了敬佩之情,诗中的‘咸能谓君好’‘政欲警余顽’等句都表达出诗人对刘伯瑞优秀品质和才华的肯定。在意境营造方面,诗中并没有太多描绘性的语句营造出宏大绚丽或者清幽淡雅的意境,而是通过对人物的评价和推崇构建了一种尊崇敬仰的氛围。主题思想上,主要是表达对刘伯瑞的敬重,以及对其才华学识的推崇,同时还透露出自己希望从刘伯瑞那里获取知识的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。