送刘东山先生行边三首

明 · 储巏 · 五言

原文
天骄未能绝,古人重守边。
刍粟既飞挽,士卒仍屯田。
何为肉食人,此法日弃捐。
兹行理军实,重见洪熙前。
吾闻塞下议,诏许司徒专。
得志贵一时,成功论百年。
丁宁诫边吏,中国方晏然。
译文 / 白话释义

北方的少数民族(匈奴)还没能被彻底制服,古人重视防守边疆之事。粮草已经用车辆船只紧急运输,士兵仍然实行屯田制。为什么那些位高权重的人,却一天天把这些好方法都抛弃了呢?这次出行整理军备之事,希望能重新见到洪熙年间以前的良好局面。我听说边塞之下的计议,朝廷诏令允许司徒专门行事。得志显贵在一时之间,但成功却要从长远百年来论断。郑重告诫边疆官吏,中原地区正处于太平安宁的时候。

注释

汉代人称北方匈奴单于为天之骄子,后来称某些北方强盛的民族或其君主。;粮草。刍,喂牲畜的草;粟,小米,泛指粮食。;是'飞刍挽粟'的省语,指迅速运送粮草。;利用戍卒或农民、商人垦殖荒地。汉以后历代政府沿用此措施取得军饷和税粮。;指居高位、享厚禄的人,这里表示那些有权势但不作为的人。;明仁宗朱高炽年号。;古代官职名。;安宁、安定的样子。

赏析

这首诗在意境上营造了一种边疆的严肃氛围,通过描述守边相关事务,让读者感受到边疆军事管理的重要性。写作手法上,采用古今对比,古代重视守边屯田等事宜,而如今却弃捐这些良法,形成鲜明反差,引人深思。情感表达方面,诗人对如今边防策略中存在的问题表达了不满和忧虑,同时也对刘东山先生此行寄予厚望,希望能够整顿边防,重现往昔的良好军事局面。诗中的主题思想明确围绕边疆军事事务展开,体现出诗人对国家边防的关心。诗人在诗中直抒胸臆,如对肉食者弃捐良法的批判毫不隐晦,议论边防之事时又言辞恳切,用“丁宁诫边吏”等语句,展现出对国家安危的担忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。