送刘公求还庐陵兼属张元亨五首 其二

宋 · 赵蕃 · 绝句

原文
中垒西京儒士,魏唐变作文章
源委祇今安在,萧滩滩水深长
译文 / 白话释义

西汉的中垒校尉刘向是一代儒士,到魏唐之时文风发生了变化。根源和流变如今在哪里呢?萧滩的江水幽深长远。

注释

指西汉的刘向,曾任中垒校尉。;指事物的本末、先后,这里指文风的根源与流变。;地名,滩名。

赏析

从文学手法上看,首句通过提及西汉的‘中垒’即刘向这位儒士,运用了用典的手法,以刘向代表古时的儒士与文风传统,与‘魏唐变作文章’形成古今对比,写出了文风随着时代的变迁而发生的改变。在意境营造方面,最后一句‘萧滩滩水深长’描绘出萧滩江水幽深长远的景象,这种景象给人一种深邃、幽远的感觉,也暗示着文风的源流悠长深远,虽然难以确切找寻其源委,但它却如同这萧滩之水一样有着深厚的底蕴。在情感表达上,诗人似乎在感慨文风变迁中对根源性东西遗失的怅惘之情。主题思想围绕着文风的历史变迁以及对其根源的追寻与思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。