送刘公求还庐陵兼属张元亨五首 其三

宋 · 赵蕃 · 绝句

原文
得见虽能数日,晤言每恨匆匆
曷日竹斋重过,更期汗简同功
译文 / 白话释义

得以相见虽然能够有几日,但每次交谈都遗憾太过匆忙。什么时候能再次拜访竹斋,更期望能一起在著述上取得同样的功绩。

注释

何,什么。hé;古代用来书写文字的竹简,这里可引申为著述等事。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆的手法。前两句直接表达出与友人相见时间虽有几日,但交谈匆匆的遗憾之情,简洁明了地传达出对相聚短暂的不舍。情感表达上,诗人对友人的不舍和对再次相聚的期待十分真挚。诗中通过描述当下相聚的仓促,引出对未来再次相聚和共同事业(汗简同功)的期待,这种情感层层递进。在意境营造方面,提到的‘竹斋’给人一种清幽、雅致的感觉,增加了一种文人交往的雅趣氛围。主题思想上,主要围绕着与友人的情谊展开,既有当下分别的遗憾,又有对未来重逢和共同追求的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。