送刘公求还庐陵兼属张元亨五首 其五

宋 · 赵蕃 · 绝句

原文
张子虽习旧识,近来乃读新篇
寄谢青原白鹭,何当共刺江船
译文 / 白话释义

张子虽然是旧相识,近来却读到他的新作。寄信感谢青原山上的白鹭,何时才能一同撑船于江上呢。

注释

熟悉,这里可理解为相识已久。;寄信表示感谢。;山名。;一种鸟类,这里作为青原山的一种代表性意象。;撑(船)。

赏析

从文学手法上看,此诗简洁明快,运用白描手法,寥寥数语勾勒出人物关系和情境。前两句通过‘虽’‘乃’等字词的连接,在旧识与新篇的对比中,增添了一种时间推移下人物的新变化之感。情感表达较为复杂,既有对旧识张子的关注与对其新作的欣赏,又有一种对未来相聚的期待之情。在意境营造方面,提到‘青原白鹭’这一具有地域特色的意象,为诗歌增添了一抹清新自然的色彩,仿佛一幅山水画卷在眼前展开,江船、白鹭等元素构建出一种宁静而闲适的意境。主题思想围绕着与友人的交往,包括对友人的了解、对其作品的态度以及对共同活动的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。