送刘广文宰祁阳
明 · 李云龙 · 五言律诗
原文
闻君西省彦,藜阁旧知名。
昔拥一毡至,今乘双舄行。
听猿度湘水,随雁入芝城。
但愿讼庭上,常如斋阁清。
译文 / 白话释义
听闻您是中书省的才俊,在秘书阁早有名声。过去独自带着一领毡席前来,如今乘坐着双舄前往任职。一路听着猿声渡过湘水,追随着大雁进入芝城(祁阳)。只希望在那诉讼的公堂上,常常能像书斋那样清净。
注释
中书省的别称。;西汉扬雄校书的地方,这里代指秘书阁等文化机构,用来表示刘广文有学识。;一领毡席,形容简朴,这里指代刘广文过去的清寒状态。;古代一种有双层底的鞋,常被视为官吏出行的穿着,这里表示刘广文如今的官员身份。;祁阳的别称。
赏析
从文学手法上看,首联运用了侧面描写,通过提及刘广文在西省和藜阁的名声,来衬托他的才学和不凡。颔联中‘昔拥一毡至,今乘双舄行’,采用对比手法,‘昔’与‘今’相对,一毡与双舄对比,既写出了人物境遇的变化,也暗示出其仕途的发展。颈联‘听猿度湘水,随雁入芝城’为写景句,借猿声、湘水、雁、芝城等意象,营造出一种悠远而略带孤寂的意境,描绘出刘广文前往祁阳途中的景象。尾联‘但愿讼庭上,常如斋阁清’直抒胸臆,表达了对友人的美好期许,希望他治理下的讼庭清正廉洁,没有纷争。整首诗情感真挚,既有对友人的钦佩与祝贺,又有对友人为官的劝勉之情,主题围绕着送别友人赴任祁阳展开,体现出对友人的关切与期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。