送刘介夫

明 · 邵宝 · 七言律诗

原文
瘗卷邱边秋草多,两知亭下客频过
故人三宿还辞去,独听沧浪奈水何
炎荒蜀道宦途长,何处风光不饱尝
鹿洞旧游时入梦,烦君为我赋新堂
译文 / 白话释义

在邱边埋葬文稿之处秋草繁茂,两知亭下常有客人往来经过。老朋友住了三宿就告辞离去,独自听着沧浪之水又能怎样呢。炎热荒僻的蜀地道路上仕途漫长,哪里的风光没有尽情领略过呢。白鹿洞旧时游玩的情景常常入梦,麻烦您为我给新堂写一篇赋。

注释

瘗,埋葬;卷,文稿。这里可能是说在某个地方埋葬自己的文稿,有一种往事已矣的感觉。;古水名,这里可能借沧浪之水表达一种情绪,可能是孤独、无奈或对世事的感慨等。;炎热荒僻的地方,形容蜀地的环境特点,也暗示仕途的艰难不易。;可能是指白鹿洞,常为文化人游览、讲学之地,这里代指往昔美好的游玩经历。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联通过描写‘瘗卷邱边秋草多’‘两知亭下客频过’这样的场景,勾勒出一种略带寂寥的画面,以景衬情。颔联‘故人三宿还辞去’叙述朋友的离去,‘独听沧浪奈水何’则借独听沧浪之水表达自己内心的孤独与无奈,情景交融。颈联‘炎荒蜀道宦途长,何处风光不饱尝’写出了蜀道仕途的漫长以及对仕途上各种风光的感受,既有对仕途经历的感慨,也暗示出其中的艰辛与沧桑。尾联‘鹿洞旧游时入梦,烦君为我赋新堂’从往昔的美好旧游入梦,引出请友人赋新堂的请求,在情感上有对往昔的怀念,也体现出对朋友的一种期待。整体意境上,有寂寥、落寞之感,又夹杂着对仕途经历的复杂情感。主题思想围绕着与友人的离别、仕途的感怀以及往昔回忆展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。