送刘进士瑱赴南京祠部主事
明 · 程敏政 · 七言律诗
原文
天与忠臣庆泽长,春风兰玉更添香。
衣冠旧出青云彦,雨露秋沾粉署郎。
清夜候星应北拱,早秋随雁复南翔。
金陵最喜迎亲便,竹笋江鱼乐未央。
译文 / 白话释义
上天给予忠臣的福泽长远,春风使得如兰似玉之人更加增添光彩。他出身于贤能之士辈出的家族,在秋季承蒙朝廷恩泽成为祠部郎官。清冷的夜晚看星象应该向北拱卫(京城),早秋时随着大雁又向南飞翔(赴南京任职)。金陵最是令人高兴的是方便迎养亲人,那里的竹笋和江鱼带来无尽的欢乐。
注释
芝兰玉树,常用来比喻优秀的子弟。出自《世说新语·言语》:'谢太傅问诸子侄:‘子弟亦何预人事,而正欲使其佳?’诸人莫有言者。车骑答曰:‘譬如芝兰玉树,欲使其生于庭阶耳。’;青云,指高空,比喻高官显爵;彦,才德出众的人。青云彦指有才华且能取得高位的贤能之人。;尚书省的别称,这里指祠部主事所在的官署。;指向北拱卫,古代以北极星所在为天的中心,众星拱卫北极星,这里表示对京城的尊崇和向心。
赏析
这首诗在意境上营造出一种祥瑞、顺遂的氛围。首联以'天与忠臣庆泽长'开篇,奠定了一种上天眷顾的基调,'春风兰玉更添香'描绘出一种生机勃勃、美好的景象,暗示着人物的优秀与福泽深厚。颔联运用典故,'青云彦'指代贤能之人,说明其出身不凡,'雨露秋沾粉署郎'点明了他得到朝廷的任命,既写出了他仕途的顺畅,也体现出皇恩浩荡。颈联中'清夜候星应北拱'有仰望京城、心怀君上之意,'早秋随雁复南翔'则点明了赴任的时间和方向,通过星象和大雁的描写,增添了一种高远的意境。尾联则把笔触落到金陵的生活,以'竹笋江鱼'这些富有生活气息的事物,表达出在金陵迎亲后的欢乐和惬意。从情感表达上看,全诗充满了对刘进士的祝贺之情,对他的出身、仕途、生活等各方面都表达出一种美好的期许。从主题思想上看,主要是送别刘进士赴任南京祠部主事,并对他的未来表达祝福。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。