送刘巨川赴惠州海丰巡检
元 · 刘诜 · 七言律诗
原文
须溪孙子好才名,百丈龙山绕屋春
文学尽交天下士,弓刀更治岭南民
盾头墨湿长亭雪,扇外旗麾列嶂尘
若见罗浮花烂熳,可能远寄一枝新
译文 / 白话释义
须溪的孙子有着出众的才名,百丈龙山环绕着他的房屋,充满了春天的气息。在文学方面他结交了天下的名士,在军事方面他要去治理岭南的百姓。在长亭上他的盾牌上墨汁未干,仿佛还带着积雪,扇外的旗帜在嶂峦之间飘扬,仿佛能驱散尘埃。如果见到罗浮山的花朵绚烂盛开,或许可以远远地寄来一枝新的。
注释
可能是作者对某人的称呼或特定的称谓,具体所指需根据上下文和作者背景来确定。;具体的山名,文中描绘其环绕着屋宇,增添了春日的生机与韵味。;盾牌上的墨汁还未干透,可能是在临行前书写或标记了什么,暗示着即将踏上征程。;罗浮山,是岭南的一座名山,以其秀丽的景色而闻名,在诗中成为友人可能寄花的地点。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对仗的手法,如‘文学尽交天下士,弓刀更治岭南民’,‘盾头墨湿长亭雪,扇外旗麾列嶂尘’,使诗歌在形式上整齐美观,富有节奏感。情感表达上,既有对刘巨川才华的赞美,如‘须溪孙子好才名’,又有对他即将前往岭南治理百姓的期待和鼓励。意境营造方面,描绘了百丈龙山的春日景象以及长亭、嶂尘等场景,营造出一种既宁静又富有豪情的氛围。主题思想上,主要表达了对友人的送别之情以及对友人赴任的祝福,希望他在新的岗位上能有所作为。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。