送刘克柔之任南鸿胪
明 · 郑岳 · 七言律诗
原文
钟山葱郁锁青岚,拄笏登临路旧谙
才见陆机来洛下,岂容太史滞周南
画船风送牙樯疾,碧碗冰浮紫藕甘
典客庭空无一事,诗中三昧许谁参
译文 / 白话释义
钟山郁郁葱葱,青岚之气被锁于山间,拄着笏板登山临水的道路以前就熟悉。刚刚看到像陆机那样的才子来到洛阳,怎么能让有才华的太史滞留在周南之地呢。画船在风中行驶,船桅迅速移动,碧碗里盛着漂浮着的冰块和甘甜的紫藕。掌管宾客之事的官署庭院空荡没有什么事务,诗歌中的真谛又能让谁去参悟呢。
注释
古代大臣上朝拿着的手板,用玉、象牙或竹片制成,上面可以记事。;西晋著名文学家,这里用以比喻有才华的人。;象牙装饰的桅杆,这里泛指船桅。;古代官名,这里指友人任职的南鸿胪,因鸿胪在古代掌管宾客等事务。;原为佛教语,这里指诗中的诀窍、真谛等。
赏析
这首诗在意境上,首联描绘出钟山被青岚笼罩的葱郁景象,给人一种雄浑且神秘的感觉,奠定了一种开阔又略带深沉的氛围。颔联运用陆机来到洛阳的典故,表达对友人刘克柔才华的认可,不应该被埋没,以对比的手法将友人比作陆机,把友人所处的境遇与陆机相对比,来突出友人应该有更好的发展。颈联描写画船乘风疾行、碧碗盛着冰和紫藕的画面,以细致的笔触营造出一种惬意、美好的意境,从送别途中的景色入手,表达对友人行程的一种想象和祝愿。尾联则是通过典客庭空无事来侧面反映友人此去任职的一种状态,而‘诗中三昧许谁参’则有一些空灵感,以一种对诗歌真谛的追问来结束全诗,留下了一种思考的余韵。在情感表达上,既有对友人才华的赞美、对友人不被重用的不平,又有对友人行程的美好祝愿以及离别时的淡淡惆怅。主题思想围绕着送别友人,既对友人的现状和未来有所感慨,也在其中融入了对生活、对诗歌境界的一些思考。从写作手法看,运用典故自然贴切,借景抒情巧妙,在叙事、写景、抒情与议论间转换自如。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。