送刘郎中牧杭州
唐 · 薛逢 · 七言律诗
原文
一州横制浙江湾,台榭参差积翠间。
楼下潮回沧海浪,枕边云起剡溪山。
吴江水色连堤阔,越俗舂声隔岸还。
圣代牧人无远近,好将能事济清闲。
译文 / 白话释义
杭州横卧控制着浙江湾,亭台楼榭高低错落于层叠的翠色之间。楼下潮水退去又涌起沧海的巨浪,枕边有云气涌起于剡溪的山峦。吴地江水的颜色连接着宽阔的堤岸,越地的舂米声越过对岸又传回来。圣明的时代官员治理地方没有远近之分,希望你能将才能用于政务以度过清闲时光。
注释
横卧控制。‘横’表示横向,这里描绘杭州的地理位置。‘制’有控制、掌控之意。;泛指楼台等建筑物。‘台’和‘榭’都是古代建筑形式,台高而平,榭多建于水边。;长短、高低不齐的样子。形容楼榭错落有致。;水名,在浙江嵊州境内,为古时著名的溪流。shàn xī。;同‘堤’,指堤岸。dī。;舂米的声音。‘舂’是把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎的动作。;这里指治理百姓的官员。古代把治理地方称为‘牧’。
赏析
这首诗在意境上描绘出杭州的壮阔与秀丽景象,通过对杭州地理风貌和民俗风情的描写营造出一种既宏大又富有生活气息的意境。在写作手法上,首联采用了总述的手法,概括写出杭州的地理位置以及城中建筑在翠色中的错落之态。颔联则采用特写镜头,从楼下的潮水和枕边的云气两个独特的视角来展现杭州的山水之美,动静结合,‘潮回沧海浪’是动态的潮水景象,‘云起剡溪山’则是相对静态的云气升腾画面。颈联通过描写吴江水色与堤岸的相连以及越地舂米声的回荡,从视觉和听觉两方面丰富了杭州的地域特色。尾联抒情,表达了对刘郎中治理杭州的期望,在圣代,官员应不分远近尽力治理,点出送别主题并寄予美好祝愿。情感表达上,诗人对刘郎中赴杭州任职既有离别的不舍,更有对其任职的鼓励与期望。整体主题思想围绕送刘郎中赴杭州任职展开,既描绘了杭州的风貌,又表达了对友人任职的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。