送刘炼师归

宋 · 仇远 · 七言

原文
云中鸡犬随淮南,手攀桂树歌小山
鸿宝秘书在玉枕,有高尚者还童颜
卯金家世学仙子,半生游山磨屐齿
懒耕白云种瑶草,南去持竿钓湘水
天风环珮沧江东,鄱云溧雨分邻封
浮丘洪崖未之见,拥肿鞅掌常相从
拂衣浩然有归志,湘滨已卜诛茅地
寸田尺宅可治生,骑鹤缠腰非易事
不如且向金莲游,濯足万里黄河流
上界神仙足官府,山中宰相轻公侯
人生得意无南北,蝇利蜗名等鸡肋
道人一粲据槁梧,世间万事槐安国
译文 / 白话释义

云中的鸡犬跟随着淮南王刘安升天而去,手攀着桂树吟唱着《小山》之曲。珍贵的鸿宝秘书就藏在玉枕之中,品德高尚的人能够返老还童。您出身于刘姓世家学习仙法,半辈子游山玩水把木屐的齿都磨平了。懒得耕种白云下的仙药,往南去手持钓竿垂钓湘江水。天风里佩饰叮咚响在沧江东面,鄱阳的云和溧水的雨分隔开相邻的地域。浮丘公和洪崖先生没有见到,愚笨而又忙碌的人却常常跟从。潇洒地拂衣而起有归隐的志向,在湘水之滨已经选定了盖房子的地方。小小的田地和房宅就可以维持生计,骑鹤飞升并且腰缠万贯并非易事。不如暂且向着金莲峰游览,在万里黄河水中洗脚。天上的神仙也被官府之事羁绊,山中的宰相轻视公侯爵位。人生得意的时候不分南北地域,微小的利益和虚名就如同鸡肋一般。道人一笑靠着枯槁的梧桐树,世间的万事就如同槐安国一样虚幻。

注释

对懂得养生、炼丹等方术之人的尊称;指道教修仙炼丹之书。《汉书·刘向传》记载淮南王有《枕中鸿宝苑秘书》;yāng zhǎng,事务繁忙的样子;芟除茅草,引申为结庐安居;指微薄的资产。道教认为心为心田,气为宅神,是修道的根基;南朝梁时陶弘景,隐居茅山,梁武帝每有大事常前往咨询,时人称之为山中宰相。这里表示超脱尘世的隐士高人;出自唐代李公佐传奇小说《南柯太守传》,淳于棼梦入槐安国,娶公主,做南柯太守,享尽荣华富贵,醒后才发现槐安国是槐树底下的蚁穴。比喻荣华富贵虚幻无常

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的典故。如‘云中鸡犬随淮南’用淮南王刘安升仙,鸡犬随之升天的典故;‘手攀桂树歌小山’引用《楚辞·招隐士》中的《小山》篇章,增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗人通过描写刘炼师归乡的种种情状,表达出一种对自由、闲适生活的向往,以及对功名利禄的淡泊态度。诗中的‘人生得意无南北,蝇利蜗名等鸡肋’直接表达了对名利的轻视。在意境营造上,诗中描绘了如‘天风环珮沧江东,鄱云溧雨分邻封’这样的宏大而又带有奇幻色彩的场景,有超尘脱俗之感。主题思想上,全诗围绕刘炼师归乡展开,阐述了对出世生活的推崇和对世俗名利的不屑,劝人追求一种洒脱自在的生活境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。