送刘木生明府归吉水

明 · 释今无 · 七言律诗

原文
官舟归去即虚舟,一帙新诗尽是秋。
对老罗浮频有梦,弹成单父长微愁。
镜中短鬓霜犹黑,衫袖仙云冷欲流。
他日出山君记取,银河终古月如钩。
译文 / 白话释义

您乘坐的官船归去后就如同空载的虚舟,那一册新诗满是秋意。常常梦到古老的罗浮山,弹奏着乐曲在单父县长久地怀着微微的愁绪。镜子里短短的鬓发虽然有霜但仍然乌黑,衣衫的袖子像仙云一样清冷将要飘动。他日您出山的时候要记住,银河从古至今月亮就像弯钩。

注释

本义是包书的布套,后来也指书籍。这里‘一帙新诗’就是指一本诗集。;罗浮山,是中国道教十大名山之一,在诗词中常常被用来指代隐居或修仙之所,此处表达友人对这种地方的向往。;古县名,在今山东省菏泽市单县。这里运用与单父相关的典故,表达出一种愁绪。;像仙人之云,形容衣袖飘动如同仙云,给人一种超凡脱俗的感觉。

赏析

从文学手法上看,首联‘官舟归去即虚舟’运用比喻手法,将归乡的官舟比作虚舟,暗示出一种卸去官场重负后的轻松自在之感。‘一帙新诗尽是秋’,以诗中满是秋意来烘托离别的惆怅氛围。颔联‘对老罗浮频有梦,弹成单父长微愁’,使用典故,罗浮山的梦和单父县的典故增加了诗歌的文化底蕴,同时‘频有梦’‘长微愁’也细腻地表达出诗人复杂的情感。颈联通过描写外貌‘镜中短鬓霜犹黑,衫袖仙云冷欲流’,从视觉角度营造出一种清冷而又略带潇洒的意境。尾联‘他日出山君记取,银河终古月如钩’,以景作结,银河与如钩的月的画面,有一种旷远而又寂寥的感觉,并且给读者留下无尽的遐想空间。在情感表达上,既有对友人离别的不舍与惆怅,又有对友人未来的期许。主题思想围绕送别友人展开,既体现出离别的愁绪,又有对友人归隐生活的想象与祝福。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。