送刘器之待制知真定府

宋 · 彭汝砺 · 五言

原文
时平谋帅重,侍从辍名卿。
龙种三千骑,虬髯十万兵。
红莲王俭幕,细柳亚夫营。
列道诸侯谒,还乡故老迎。
试询三将宅,应过五梁城。
莫乐潭园胜,难忘魏阙情。
守株嗟我老,杖钺壮公行。
只恐非朝夕,君王召贾生。
译文 / 白话释义

在太平时期谋划军事统帅之事极为重要,于是从侍从之臣中选拔出名望之卿。他就像拥有三千龙种般的骑兵,又似虬髯客麾下的十万雄兵。幕府如同红莲盛开般华丽,军营就像细柳亚夫的营地那样严整。沿途诸侯列队拜谒,故乡的父老也出来迎接。试着探寻三将的旧宅,应该会经过五梁城。不要只沉醉于潭园的美景,可不要忘记朝廷的恩情。我像守株待兔之人般感叹自己已老,您却手持斧钺威风出行。只怕不会太久,君王就会像召回贾生一样将您召回。

注释

停止,这里表示选拔、抽调。;这里比喻优秀的骑兵,象征着精锐之师。;卷曲的连鬓胡须,这里用虬髯客的典故,表示英雄豪杰,读音:qiú rán。;同‘幕’,幕府的意思,读音:mù。;古代兵器,这里象征着权力,读音:yuè。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘虬髯’‘亚夫营’‘贾生’等典故的运用,使诗歌内涵丰富,将人物形象与历史典故相联系,增添了文化底蕴。在情感表达方面,既有对友人刘器之出任真定府的羡慕与祝愿,又透露出自己壮志难酬、年华老去的感慨。在意境营造上,通过描绘如‘龙种三千骑,虬髯十万兵’的宏大场面,以及‘红莲王俭幙,细柳亚夫营’等有代表性的军营和幕府形象,营造出一种雄壮、严整的意境。主题思想上,围绕友人赴任展开,既表达了对友人治理一方的期待,也掺杂着自己对仕途的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。