送刘仁仲修撰还蜀

头戴獬豸冠的老者长久居住在江南水乡，您回蜀地探望亲人离开翰林院。回乡的路途遥远指向万里之外的白盐山，修史有成就像金匮藏书般重视才、学、识。装满美酒的酒杯注满郫筒酒为您祝寿，您翩翩起舞仿佛还能分到汉殿的香气。返回朝廷之期已确定只是暂时离别，不必设筵席奏起那哀怨的清商之曲。

古代执法官吏戴的帽子，后指御史之类的官员；回家省亲，多指已嫁女子回娘家看望父母，这里指男子回乡探亲；官署名，此处指代友人任职之处；古时用以收藏文献、典籍的铜制柜子，此处用金匮藏书指代友人修史有成；产于蜀地郫筒镇的美酒；古代汉族的一种乐曲，其声哀怨

这首诗意境开阔又富有情致。从写作手法上看，首联点明友人刘仁仲的身份和归蜀之事，‘豸冠’点明其官员身份，‘投老’表明其资历，‘玉堂’指代其任职之处，通过这些意象简洁地交代背景。颔联‘路指白盐论万里’描写路途遥远，‘白盐’这一具体的地点增加了路途的实感，‘史成金匮重三长’用‘金匮’的典故，强调友人在史学方面的成就，将叙事与用典相结合。颈联则转为抒情，‘郫筒酒’是蜀地特产，‘寿尊满注郫筒酒’表达对友人的祝福，‘舞袖遥分汉殿香’以想象之景，暗示友人的风度翩翩。尾联‘还阙有期应暂别，不须开宴奏清商’既安慰友人离别是暂时的，又体现出诗人的豁达之情，同时‘清商’这种哀怨的曲调的提及，也暗示出离别的愁绪在淡淡的氛围之中。整体表达了对友人归蜀的送别之情，对友人的敬重以及对其史学成就的赞誉。主题思想围绕着送别友人展开，通过多种手法营造出既有离别的不舍又有对友人前途看好的意境。