送刘日升

明 · 解缙 · 七言绝句

原文
灞桥轻雨落尘沙,送子南行访汉槎
为寄音书大庾岭,腊前有客看梅花
译文 / 白话释义

灞桥上细雨飘落,打湿了尘土和细沙,送你往南行去探访吴汉槎。为了能在大庾岭寄出家书音信,腊月之前就有游子在观赏梅花。

注释

桥名,在长安东,古人送客至此桥,折柳赠别。是送别的象征地点。;这里应是指某人,可能是友人要去拜访的对象。;五岭之一,在江西、广东交界处,是古代的交通要道。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的离别愁绪。首句‘灞桥轻雨落尘沙’通过描写灞桥这一送别的典型地点,加上轻雨和尘沙的景象,奠定了离别的氛围。灞桥在古时常为送别之处,轻雨洒落,尘沙被打湿,给画面增添了一种朦胧和寂寥感。写作手法上,诗人直叙送别之事,‘送子南行访汉槎’直接点明送别的对象和去向。情感表达较为含蓄深沉,既有送别友人的不舍,又有对友人旅途的关切。诗中虽未直白地抒发浓烈情感,但从‘为寄音书’可看出对友人的牵挂。主题思想围绕送别展开,通过描写送别的场景、交代友人的行程,表达出对友人的送别之情与关切之意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。