送刘生之金陵就昏
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
少年频首路,江左问乡园。
廉吏难为子,忠臣易有孙。
礼方恙雁执,诗有兔丝言。
自此孤生竹,依依泰岱尊。
译文 / 白话释义
年少的人常常踏上路途,在江南询问故乡和家园。廉洁的官吏难以成为儿子,忠诚的臣子容易有后代。礼义上像生病的大雁一样执着,诗歌中有像兔丝一样的言语。从此像孤独生长的竹子一样,依恋着泰山般的尊贵。
注释
古时在地理上以东,为左,江左也叫江东,指长江下游南岸地区。;廉洁的官吏,指为官清正廉洁的人。在古代,廉洁是官员的重要品德之一。;即菟丝子,一种寄生植物,常用来比喻依附他人的人或事物。这里可能是借兔丝来表达某种依附或牵连的情感。;孤独生长的竹子,常被用来比喻孤独、高洁的品格。在诗中,可能暗示着少年的孤独以及对高尚品德的追求。
赏析
在这首诗中,意境营造得较为深远。通过描绘少年的路途以及对廉吏、忠臣等的思考,展现出一种深沉的情感。写作手法上,运用了比喻的手法,如‘廉吏难为子,忠臣易有孙’,将廉吏和忠臣的传承进行形象的比喻,使抽象的概念更加生动。情感表达上,既有对少年离家的感慨,又有对廉洁忠诚等品德的赞美和追求。主题思想上,强调了品德的传承和坚守,以及对故乡和传统文化的眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。