送刘生之金陵就昏

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
外舅吾知己,殷勤为致书。
地非三楚旧,人是六朝馀。
散带难云卧,牵船已岸居。
不知徐庾笔,奇丽复何如。
译文 / 白话释义

岳父是我了解且信任的人,他热情地为我寄去书信。此地并非从前的三楚之地,这里的人却是六朝遗留下来的。解开衣带难以像云一样闲适地躺卧,牵拉着船只已经在岸边居住。不知道徐庾的文笔,究竟是怎样的奇丽呢?

注释

岳父。在古代,女婿称岳父为外舅。;战国时期楚国疆域广阔,后世根据其地域范围将其分为西楚、东楚和南楚,这里泛指古代楚国的地域。;指三国的吴、东晋、南朝的宋、齐、梁、陈六个朝代,它们都曾建都于金陵,使金陵成为当时政治、经济和文化中心,留下了丰富的历史遗迹和文化底蕴。;指南朝梁代的徐陵和庾信,他们以辞藻华丽、文笔优美著称,是南朝文学的代表人物。在诗歌中,诗人提及徐庾,表达了对他们文学成就的仰慕和对金陵文学传统的关注。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如‘地非三楚旧,人是六朝馀’,将地域的变化与人物的传承进行对比,突出了金陵的历史变迁。情感表达上,诗人通过对外舅致书之事的叙述,以及对金陵现状的描绘,流露出一种淡淡的惆怅和对历史文化的感慨。意境营造方面,‘散带难云卧,牵船已岸居’描绘出一种漂泊不定的意境,让人感受到诗人在金陵的生活状态。主题思想上,主要围绕着诗人在金陵的经历以及对历史文化的思考展开,表达了对过去的怀念和对现实的思索。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。