原文

少年频首路，江左问乡园

廉吏难为子，忠臣易有孙

礼方恙雁执，诗有兔丝言

自此孤生竹，依依泰岱尊

此去非为客，枌榆是故都

婿怜齐赘好，儿念羽林孤

烈祖丹书在，先人素业无

鸡鸣思大母，回首白头乌

外舅吾知己，殷勤为致书

地非三楚旧，人是六朝馀

散带难云卧，牵船已岸居

不知徐庾笔，奇丽复何如

译文 / 白话释义

年轻的人频频回首路途，在江南之地询问故乡家园。廉洁的官吏难以成为儿子，忠诚的臣子容易有孙子。礼仪如同担忧大雁失序，诗歌中有像兔丝般的言语。从此像孤生的竹子一样，依依地向着泰山般尊贵。此次离去不是做客，枌榆之地是故乡旧都。女婿怜惜像齐赘婿般美好，儿子挂念像羽林孤儿般孤独。烈祖的丹书还在，先人的素朴家业没有丢失。鸡鸣时思念祖母，回头看到白头的乌鸦。岳父是我的知己，殷勤地为我寄信。此地不是三楚的旧地，人是六朝的余留。散开衣带难以像云一样安卧，牵拉着船已经在岸边居住。不知道徐庾的文笔，那奇丽又究竟怎样。

注释

古时在地理上以东，为左，江左也叫江东，指长江下游南岸地区。；廉洁的官吏，指品行端正、不贪污受贿的官员。；忠诚的臣子，对君主或国家忠心耿耿的人。；古代指故乡。枌榆社是汉高祖刘邦故乡的社名，后常以‘枌榆’代指故乡。；汉代禁卫军名，这里指代儿子像羽林军中的孤儿一样孤独。

赏析

从文学手法上看，全诗多处运用典故，如‘廉吏难为子，忠臣易有孙’，借廉吏与忠臣的对比，表达对某种品质的感慨；‘礼方恙雁执，诗有兔丝言’，以‘恙雁执礼’和‘兔丝诗言’，增添了诗歌的文化内涵和意境。情感表达上，既有对故乡的眷恋，如‘此去非为客，枌榆是故都’，又有对亲人的思念，如‘鸡鸣思大母’，情感真挚而深沉。意境营造方面，通过‘孤生竹’等意象，营造出一种孤独而又坚韧的氛围。主题思想上，主要围绕着离乡、亲情、家风等展开，体现了诗人对故乡和亲人的深深牵挂，以及对家族传统的重视。

主题与意象

思乡亲情格律严谨体裁律诗写作手法用典类型送别诗主题家族情

送刘生之金陵就昏