送刘嗣复都官赴辟秦州幕府四首
宋 · 强至 · 七言律诗
原文
十万强弓略未弯,妖氛渐灭贺兰山。
元侯把诏开新府,上客随书出故关。
诗酒不妨行乐外,功名只在立谈间。
主人待勒燕然石,谁道能铭独姓班。
译文 / 白话释义
十万张强弓还未曾拉开,贺兰山的妖邪之气已渐渐消散。刘侯奉诏开设新的幕府,贤能之士随着文书离开旧关。在吟诗饮酒尽情行乐之外也无妨,建立功名就在交谈之间。主人将要在燕然山刻石记功,谁说只有班氏家族的人才能撰写铭文呢。
注释
硬弓,强有力的弓。;不祥的云气。多喻指凶灾、祸乱。;诸侯之长。这里指刘嗣复。;尊客,贵宾。;东汉窦宪破北匈奴,登燕然山,刻石记功。后泛指建立功勋。勒,雕刻。燕然,山名。;在器物上刻字,表示纪念,永志不忘。
赏析
从文学手法来看,首联运用夸张手法,‘十万强弓’夸大了兵力,写出了军事力量的强大,‘妖氛渐灭’则象征着敌人的败退,营造出一种恢宏的战争胜利的氛围。颔联叙事,简洁明了地交代了刘嗣复奉诏开设幕府以及相关人员随之出关之事。颈联通过‘诗酒行乐’与‘立谈功名’的对比,表现出一种豁达又积极的态度。尾联运用典故,‘勒燕然石’和‘班姓’的典故,以班超等建功立业之事来激励刘嗣复,同时也表现出对他能够建立功勋的信心。在情感表达上,既有对友人出征的送别之情,又有对友人建功立业的鼓励与期待。在意境上,全诗营造出一种充满希望、豪迈壮阔的意境。主题思想围绕着送别友人出征,表达对友人的期许,展现出积极向上的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。