送刘司税
明 · 谢晋 · 五言律诗
原文
闻说刘司税,心怀更坦夷
量宽无醉日,俸薄有贫时
近喜加新泽,明当别故知
城西征赋浩,梅发望归期
译文 / 白话释义
听说刘司税,心境更加平坦旷达。他器量宽宏没有喝醉的时候,俸禄微薄也有贫困之时。近来欣喜得到新的恩泽,明天就要与老朋友分别。城西的赋税征收事务浩大,梅花开放时盼望归来之日。
注释
负责税收相关事务的官员。;坦率平易,这里指心境开阔平和。;新的恩泽,可能是指朝廷的赏赐或者新的政策优惠等。;老朋友,旧相识。;:征收赋税。
赏析
从文学手法上看,这首诗整体比较平实,以叙事为主。首联直接点明听闻刘司税为人心怀坦夷,直抒对人物的印象。颔联通过‘量宽’与‘醉日’、‘俸薄’与‘贫时’的关联,从两个方面对刘司税的性格和生活状况进行描写,一宽一窄、一醉一贫形成对比,刻画出人物性格和生活的特点。颈联‘近喜’与‘明别’,写出了人物的境遇变化,有新的恩泽是喜事,但即将与故知分别又是憾事,使情感变得复杂起来。尾联描绘出城西征赋事务浩繁的景象,‘梅发望归期’以景语作结,通过梅花开放这一景象,寄托对友人归来的期待,含蓄地表达出对友人的不舍之情。全诗在平淡的叙述中表达出对刘司税的赞赏、对其生活状况的同情、对其得到恩泽的欣喜以及即将分别的不舍等多种情感交织的复杂情感,意境上比较质朴、平实,主题思想围绕着对刘司税的描写以及与他的分别之情展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。