送刘司直出宰
宋 · 徐铉 · 五言律诗
原文
之子有雄文,风标秀不群。低飞从墨绶,逸志在青云。
柳色临流动,春光到县分。贤人多静理,未爽醉醺醺。
译文 / 白话释义
这个人写有出众的文章,风度仪态秀美出众。暂时屈身做小官,远大的志向却在高远的天空。柳色靠近流动的溪水,春光也来到了县中。贤能的人大多能静心治理事务,也不妨醉意醺醺。
注释
内容精深、气势雄伟的诗文。;风度、仪态。;结在印钮上的黑色丝带,是县令等官吏的标志,这里指代官职低微。;超逸脱俗的志向。;静心治理(政务)。
赏析
从文学手法上看,首联‘之子有雄文,风标秀不群’直接夸赞刘司直的文采和风度,开门见山,奠定了对人物的赞美基调。颔联‘低飞从墨绶,逸志在青云’运用对比,‘低飞’与‘逸志’,‘墨绶’代表的小官职与‘青云’代表的高远志向形成鲜明对比,写出他虽屈居小位但志向远大。颈联‘柳色临流动,春光到县分’则是写景,以柳色、春光点明送别时的季节和地点,同时也是一种美好的象征,暗示刘司直前往的地方充满希望。尾联‘贤人多静理,未爽醉醺醺’描绘出对刘司直的期许,认为他作为贤人定能治理好地方,‘未爽醉醺醺’又有一种豁达的态度。在情感表达上,全诗表达了对刘司直的赞美、钦佩以及对他未来仕途的期许。在意境营造上,既有对人物风采的勾勒,又有送别之地的春日景象描绘,画面感丰富。主题思想是送别友人,表达对友人的肯定和期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。