送刘苏涯乡兄考绩北上
明 · 杨继盛 · 七言
春天的树木郁郁葱葱,春天的水边晴朗无云,红色的亭子在黯淡中送走彩色的旗帜。鸟儿的啼叫像是在怜惜人的离别而让人留恋,飘荡的杨花和倾倒的美酒相伴。桃花坞雨后香气聚合,锦江潮水退去浪痕清晰。清晨烟雾漂浮在险峻碧绿的山峰上,云霞追逐着远行的帆船轻飘而渺茫。牛渚的水路通向大海,缑山远远地靠着秣陵城。月亮高悬时鸥鸟在如镜的水面栖息,溪水涨满时船桅好似在天边行驶。牛宿分野之星惊动太史,燕地的云像帷幕覆盖着京城。在皇宫里政绩得以回报受到皇恩润泽,家中父母跟前举杯祝寿时彩袖轻盈。知心好友渐渐随着流水远去,离别的忧愁真的能和削平的山峰一样高。谈论交情每每惋惜容颜变老,折下柳枝应该悲伤兄弟的次序变更。旅途生病偏偏因为归客的愁思加重,梦中的思念只是因为故乡而生。送你只有如东风中的泪水,点点滴滴沾湿手巾饱含无限的情感。
指旗帜。相传仙人以云霞为旗帜,这里代指友人出行时的旗帜,富有一种仙气和华丽感。;形容山峰峻峭。此词描绘出山峰的险峻姿态,增添了画面感。;宫殿的代称,因宫中多植枫树,这里指代朝廷,体现出友人考绩的对象是朝廷。;代指父母,因椿有长寿之意,常被用来指代父亲,这里表达出对友人家庭方面的一种祝福。;指兄弟。这里表达出对友情如同兄弟情的一种珍视,同时‘雁序更’表示兄弟般友情的变化,写出离别的感伤。
从文学手法上看,这首诗运用了大量的写景来烘托送别之情。如‘春树苍苍春浦晴,红亭黯黯送霓旌’,前句描绘出春天生机勃勃的景象,后句的‘黯黯’则将送别时的黯淡氛围烘托出来,形成鲜明对比。在情感表达方面,全诗情感复杂而深沉,既有对友人离别的不舍之情,如‘送君惟有东风泪,点点沾巾无限情’直接抒发;又有对友人考绩北上的祝福,像‘枫宸报政恩波润’。在意境营造上,诗中通过对多个自然景象的描写,如‘桃坞雨余香气合,锦江潮尽浪痕明’等,营造出一种既开阔又略带惆怅的意境。主题思想上主要围绕送别展开,在送别友人的过程中,既有离别的愁绪,也有对友人前程的期许和祝福。诗中的对仗也十分工整,如‘桃坞雨余香气合,锦江潮尽浪痕明’,增强了诗歌的韵律感和美感。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。