送刘唐卿户曹擢第西归六首
宋 · 范成大 · 七言绝句
原文
学道何关紫与青,发身聊假佛名经。
归来解尽程书缚,千古文章似建瓴。
译文 / 白话释义
学习大道与官职高低有何关系呢,(刘唐卿)入仕暂且凭借研读佛名经。(如今)归来解脱尽科举程文的束缚,(他所作的)千古文章就像从高处倾倒瓶水一样气势不凡。
注释
科举考试及第。;紫色和青色的绶带,古代高级官员用作印组或服饰,这里指代高官厚禄。;指科举中第,开始进入仕途。;暂且凭借。聊,暂且;假,凭借。;指科举考试的范文。;倾倒瓶水,形容居高临下、不可阻挡的形势。瓴,líng。
赏析
从文学手法来看,首句‘学道何关紫与青’运用反问手法,强调学道与仕途官职(紫与青指代高官厚禄)并无关联,引发读者思考。‘发身聊假佛名经’则陈述事实,点明其入仕凭借的方式。后两句‘归来解尽程书缚,千古文章似建瓴’在情感表达上有一种解脱后的畅快之感。在经历科举的束缚后得以解脱,进而能够挥洒写出如高屋建瓴般气势磅礴的文章。在意境上,营造出一种挣脱枷锁后的开阔与自由之感。主题思想上,可能在探讨科举与学问、仕途与大道之间的关系,反映出对科举制度下学子被程文束缚的一种思考,同时也对刘唐卿的才华表示赞赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。