送刘通判进香毕还任
明 · 彭华 · 七言律诗
原文
鼎湖龙去未移时,千里名香手自持
松柏路瞻云五色,蓬莱宫睹日重熙
感时极欲酬明圣,还郡何曾惜别离
独有竹林风月夜,不堪回首重相思
译文 / 白话释义
黄帝在鼎湖乘龙升天不久,你就手持名香长途跋涉去进香。进香路上望着五彩祥云缭绕在松柏之间,在蓬莱宫看到太阳再次明亮地照耀。感怀时事一心想要报答圣明君主,返回郡县哪里会惋惜离别的时光。只是在竹林风月的夜晚,回忆起来让人不堪忍受深深的思念。
注释
传说黄帝在鼎湖乘龙升天。后用于指帝王去世,此处借指一种神圣之事的发生。;往上或往前看。;光明,兴盛。此处‘日重熙’表示阳光再次明亮地照耀,有兴盛之意。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘鼎湖龙去’的典故增添了一种神秘的氛围,引出送刘通判进香之事。颔联通过描写进香途中所见的‘松柏路瞻云五色,蓬莱宫睹日重熙’,运用视觉描写,营造出一种庄严肃穆且充满祥瑞的意境。颈联‘感时极欲酬明圣,还郡何曾惜别离’直抒胸臆,表达出刘通判感怀时事、一心报国酬君的情感,同时也点明他不计较离别。尾联‘独有竹林风月夜,不堪回首重相思’,则将情感从报国的宏大主题转向个人的思念之情,在一片宏大叙事之中加入了细腻的个人情感,使得诗歌层次丰富。整体意境既有进香途中的神圣庄重,又有送别友人后的思念惆怅。主题思想围绕送刘通判进香后返回任所展开,表达出对刘通判报国情怀的赞赏以及对他的思念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。