送刘无竞克逊司门赴召三首
宋 · 王迈 · 五言律诗
原文
吾郡称多士,君家总俊游。
仲方在闲散,伯又袭编修。
道与时升降,宾随主去留。
邮亭还祖饯,别意爽于秋。
译文 / 白话释义
我的郡里号称有众多的才士,在您的家中尽是才智出众的交游之人。仲方处在安闲自在的状态,伯又承继了编修的职位。世道随着时间起伏变化,宾客依据主人的情况或去或留。在驿馆里还要为您饯行,离别的情意比秋天的天气更加爽朗。
注释
才智出众的朋友。;可能是人名。;清闲自在。;可能是人名。;古代官职名,负责编纂文献等工作。;古时传递文书的人沿途休息的处所,也就是驿馆。;古代出行时祭祀路神叫‘祖’,后引申为设宴送行。
赏析
从文学手法上看,首联运用了直叙的手法,直接点明郡中多士以及君家的交往者皆为俊才,为引出后文做铺垫。颔联通过列举仲方和伯又的状态,进一步展现君家之人的情况,有以点带面的效果。颈联则富有哲理,将‘道’与‘时’、‘宾’与‘主’的关系进行阐述,暗示世事无常和人事的相互关联。在情感表达方面,尾联在邮亭祖饯的场景下,写出了离别的情绪,‘爽于秋’把无形的别意用秋天的爽朗来形容,既有离别的豁达,又有淡淡的不舍,情感复杂而真挚。在意境营造上,通过对人物、事件以及离别的描绘,勾勒出一幅充满才情和人情往来的画面,同时融入了淡淡的秋意,使画面带有一丝惆怅与清爽交融的感觉。主题思想上,既包含对友人家庭情况的描述,也有对世道人事关系的感慨,更重要的是表达了送别友人的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。