原文

先生来东都，貌如林间鹤。

闻名今见之，信难尘中著。

诸儒纷藏宝，人进已反却。

眇然千载事，独与复商略。

斯人昔俊豪，世故熟斟酌。

冥栖二十年，不为幽禅著。

秋风有所思，木落庐山脚。

岂为菰莼念，亦负溪友约。

清霜动车轮，不复生四角。

想见胸府间，天地泻寥廓。

平生杜陵老，妙处倚山阁。

岁晚或相从，应分半岩壑。

译文 / 白话释义

先生来到东都洛阳，相貌如同林间的仙鹤。如今闻名又得以相见，确实难以在尘世中安身。诸位儒生纷纷珍藏宝物，别人进献他却推却。千年往事幽远渺茫，独自和他们重新商讨。这个人往昔是俊杰豪杰，对世间的事情深思熟虑。隐居二十年，不被幽僻的禅意所牵累。秋风乍起有所思绪，树叶飘落庐山脚下。难道是想念菰菜和莼菜，也是辜负了溪边友人的约定。清冷的寒霜下车轮转动，不再希望车轮生角（无法前行）。可以想见他心胸之间，天地开阔浩渺。一生敬仰杜甫，美妙之处在于靠近山阁。晚年或许相互追随，应该分享一半的山岩沟壑。

注释

官名，掌修国史等事。；一般指洛阳。；确实。；在尘世中安身。著，zhuó，居住、停留。；推却、拒绝。；遥远的样子。眇，miǎo。；商讨。；隐居。；菰菜和莼菜，常为思乡或归隐的意象。菰，gū；莼，chún。；溪边的友人。；心胸。；指杜甫，杜甫祖籍杜陵。

赏析

从文学手法上看，诗中多处运用比喻，如“貌如林间鹤”，将刘羲仲的外貌比作林间鹤，生动地表现出他超凡脱俗的气质。在情感表达方面，诗人对刘羲仲充满了敬重与钦佩之情，从对他外貌、品行的描写以及将他与杜甫相提并论都能体现出来。在意境营造上，通过描写秋风、木落、清霜等景象，营造出一种清冷、旷远的氛围，暗示了离别的情境。主题思想围绕着送别刘羲仲展开，既表达了对他的不舍，又对他的人品、才华和隐居生活进行了赞美。整首诗风格淡雅，叙事与抒情相结合，在对人物的描写中融入了诗人自己的情感和对人生的感悟。

主题与意象

送别仰慕淡雅叙事旷远抒情隐居

送刘羲仲检讨归南康