晚坐碧云坞二首 其一
宋 · 翁挺 · 五言绝句
原文
夕阳黯将沉,缺月迟未吐
满眼玻璃堆,翻疑梦中覩
译文 / 白话释义
夕阳黯淡即将西沉,残缺的月亮迟迟没有出现。满眼看到的像是玻璃堆积(形容水光),反倒怀疑是在梦中看到的景象。
注释
昏暗,暗淡。àn;这里指月亮出现。tǔ;同‘睹’,看见。dǔ
赏析
在文学手法上,首句‘夕阳黯将沉’通过对夕阳状态的描写,直接点明时间,‘黯’字生动地描绘出夕阳即将沉没时的黯淡无光,奠定了一种略显低沉的氛围。‘缺月迟未吐’承接上句,进一步描写夜晚的天空,一个‘迟’字,赋予缺月以人的迟缓之感。从意境营造来看,前两句描绘出傍晚时分的天色转换,后两句‘满眼玻璃堆,翻疑梦中覩’则把眼前的景色比作玻璃堆积,这一奇特的比喻生动地写出所见之物(可能是水光等)的晶莹剔透、光怪陆离,同时‘翻疑梦中覩’又增添了一种梦幻般的意境,使整个画面宛如仙境又带有一丝不真实感。在情感表达上,整体诗中蕴含着一种淡淡的静谧与迷离的情感,诗人对眼前景色的描写透露出他对傍晚这一特殊时段景色的独特感受,既有对自然景色的欣赏,又有一种置身梦境般的恍惚。主题思想主要围绕着傍晚时分的景色展开,表达出诗人对这一时段自然景色细致入微的观察与独特的内心体验。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。