送刘彦明从经略使还
元 · 贡师泰 · 七言律诗
原文
经略江南开幕府,曾因三语辟刘郎。
千金海上求骐骥,五色云间识凤凰。
思入金茎秋滴露,行随玉节昼飞霜。
还朝定上平南策,应从夔龙到建章。
译文 / 白话释义
经略江南开设幕府,曾经因为三句话就征召了刘郎。在海上花费千金寻求千里马,在云间凭借五色辨认出凤凰。思绪飘入金茎上秋天滴落的露水之中,行动跟随玉节在白天飞舞着霜华。回到朝廷必定献上平定南方的策略,应该从夔龙的职位升迁到建章宫。
注释
筹划治理;部署。古代指掌管边疆军事之官。这里指掌管江南军事事务。;开设幕府,古代将帅或地方军政长官招募人才,安置幕宾,办公的地方称幕府。这里指在江南开设幕府。;征召。文中指因三句话而征召刘郎。;千里马。常用来比喻贤能之才。这里借指刘彦明。;铜柱。汉武帝在神明台上立铜柱,上有铜仙人,掌托铜盘,以承云表之露,谓之金茎。这里借指高处或神圣之处,表现出思绪的高远。;玉制的符节,古代使者所持以作凭证。这里象征着刘彦明的使命和地位。
赏析
这首诗从写作手法来看,运用了借代的手法,如‘千金海上求骐骥,五色云间识凤凰’,以‘千金’代指重金,以‘骐骥’‘凤凰’代指人才,生动形象地表现出对刘彦明的重视和期待。情感表达上,充满了对刘彦明的赞赏和期许,希望他能在平定南方等事务中发挥重要作用,展现出作者的豪迈之情。意境营造方面,‘思入金茎秋滴露,行随玉节昼飞霜’描绘出一种庄重、肃穆的氛围,仿佛将读者带入到那个特定的情境之中。主题思想上,主要围绕着对刘彦明的赏识与对其未来的展望展开,体现了一种积极向上、期待建功立业的精神。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。