送刘幼云编修南还省亲

清 · 李希圣 · 七言律诗

原文
草长花生莺乱飞,禁城寒尽送君归。
故山芝术春应熟,今日朝廷计已非。
蠢蠢辈流殊可惜,茫茫前路欲何依。
浔阳郭下江如练,留取京尘上彩衣。
译文 / 白话释义

青草生长鲜花盛开黄莺四处乱飞,京城的寒意已尽我送你归乡。故乡山上的灵芝白术春天应该成熟了,而如今朝廷的决策已经失误。那些愚蠢的众人实在很可惜,前路茫茫又将要依靠什么呢。浔阳城下江水如同白色的绸缎,留着京城的尘埃以尽孝心。

注释

灵芝和白术,这里指代故乡山中的物产。;形容众多而杂乱的样子,这里指众人。;古地名。;这里用老莱子彩衣娱亲的典故,指代尽孝。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写草长、花开、莺飞的景象,点明送别的季节,以乐景衬哀情。颔联‘故山芝术春应熟’描绘出故乡美好的一面,‘今日朝廷计已非’则形成鲜明对比,将个人的归乡与朝廷的局势相联系,增加了诗歌的思想深度。情感表达上,既有对友人离别的不舍,又有对朝廷现状的忧虑。在意境营造方面,前两联通过描绘京城春景和想象故乡春景,后两联则由对朝廷众人的感慨转向对友人前路的担忧,整体意境开阔又充满惆怅。主题思想围绕送别友人回乡,同时抒发对朝廷局势的不满和对友人的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。