送刘御史弟子渊还西昌
明 · 解缙 · 七言律诗
原文
鸰原分手思悠悠,乌府情多不可留
归梦岂因为客久,还家足慰倚门愁
都城花落春犹在,远岫云寒雨半收
逆旅相逢仍送别,好传消息到沧洲
译文 / 白话释义
在兄弟分离之地分别,思绪悠长,御史台情谊虽多却不能久留。回家的梦哪里是因为客居太久呢,归家足以慰藉亲人盼归的忧愁。都城花儿飘落但春天还在,远方的山峦云气寒冷,雨刚刚停歇。在旅舍相逢又送别,希望你把消息带回隐居之地。
注释
比喻兄弟。出自《诗·小雅·常棣》:‘脊令在原,兄弟急难。’;御史府,这里指代刘御史所在之处。;远处的峰峦。岫,峰峦。;旅店。;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。
赏析
这首诗在意境上营造出一种淡淡的惆怅氛围。首联通过“鸰原分手”这一意象,点明送别之事,“思悠悠”直接传达出离别的愁绪,“乌府情多不可留”又增添了一种无奈之感。颔联中“归梦岂因为客久,还家足慰倚门愁”,运用反问句式,强调归家并非仅仅因为客居时长,更重要的是慰藉家人的思念,从侧面表现出对家人的深情。颈联“都城花落春犹在,远岫云寒雨半收”是写景句,通过描写都城落花与远方岫云寒雨的景象,落花与尚存的春天、寒云与半收的雨形成对比,既点明了离别的季节与环境,又烘托出一种略带凄凉的氛围。尾联‘逆旅相逢仍送别,好传消息到沧洲’,在旅舍相逢又送别这一情节充满戏剧性,‘好传消息到沧洲’则表达了对友人的嘱托,希望友人能把自己的消息带到隐居之地,流露出对友人的情谊以及对沧洲的一种向往之情。整首诗在写作手法上叙事、抒情与写景相结合,借景抒情,情景交融,很好地表达了送别友人时复杂的情感。主题思想围绕送别展开,既有离别的愁绪,又有对友人归家的祝福以及对友人的嘱托。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。