送刘御史还蜀

明 · 王鏊 · 七言律诗

原文
浮世功名何有哉,茅斋元住少城隈。
逢人老去腰难折,念母秋来首重回。
古柏祠前伤草色,浣花溪上觅桤栽。
临邛父老如相过,不似当时负弩来。
译文 / 白话释义

尘世中的功名有什么呢?茅草屋原本就位于少城的角落。遇到他人,年纪渐长难以弯腰(侍奉权贵),思念母亲,秋天到来频频回首。在古柏祠前感伤草色(的变化),在浣花溪上寻觅桤木来栽种。临邛的父老乡亲如果前来探望,(我)已不像当初身负弩弓前来时(的意气风发)。

注释

少城,城名;隈,角落,山、水等弯曲的地方,这里指少城的角落。;桤木,一种落叶乔木。;地名。;背着弩弓,表示恭敬。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、淡泊且略带惆怅的氛围。首联以‘浮世功名何有哉’直接表达对功名的轻视,‘茅斋元住少城隈’描绘出一种安于平淡居住环境的形象,奠定了全诗淡泊的基调。颔联‘逢人老去腰难折,念母秋来首重回’,运用写实的手法,前者表达了诗人的傲骨,不肯屈身逢迎,后者则体现出对母亲的深切思念之情,情感真挚。颈联‘古柏祠前伤草色,浣花溪上觅桤栽’,通过描写古柏祠前草色的变化以及在浣花溪寻觅桤木栽种的行为,借景抒情,烘托出一种淡淡的忧伤。尾联‘临邛父老如相过,不似当时负弩来’,运用对比手法,今昔对比,往昔‘负弩来’的意气风发与现在的消沉落寞形成鲜明对比,表达出诗人对过去的怀念和如今境遇的感慨,主题思想围绕着对功名的看淡、对亲情的思念以及对时光流逝、境遇变迁的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。