送刘镇叔安入京谪居三山二十余年,真西山奏令自便,赵用父使君为唱饯其行,坐客二十八人分韵赋诗,得君字
宋 · 戴复古 · 七言律诗
原文
二十余年谪宦身,此行便可上青云
西山一手为推毂,南浦几人争送君
横水流传无垢集,海神惊见老坡文
回头莫有关情处,别酒须教满十分
译文 / 白话释义
被贬官二十多年,这一次行程就可以平步青云了。真西山一手推荐助力,在南浦有不少人争着为你送行。你的诗作在横水一带流传,连海神见到你的文章都会惊叹。回头不要再有牵挂之处,这饯别的酒一定要喝得满满当当。
注释
被贬官。谪,zhé,封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。宦,huàn,官吏。;推动车轮,比喻助人成事。毂,gǔ。;可能是友人刘镇叔安的文集名。;指苏轼,这里以苏轼的文章来类比友人的文章,夸赞友人的文学才华。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明刘镇叔安二十多年的谪宦经历以及如今即将平步青云的转折,形成鲜明对比,引起读者兴趣。颔联运用典故,‘推毂’原指助人推车前进,此处表示真西山的推荐助力,生动形象地写出有人相助使其命运转变。‘几人争送君’则侧面烘托出刘镇叔安的人缘或者影响力。颈联通过‘无垢集’‘老坡文’的类比,夸赞刘镇叔安的文学才华和作品的影响力。从情感表达上,既有对刘镇叔安多年谪居的同情,又有对他如今得以解脱、踏上新征程的欣喜与祝贺。在意境营造上,整体营造出一种充满希望和积极向上的氛围,虽有谪居多年的压抑背景,但更多的是对未来的憧憬。主题思想上,表达了对友人命运转变的感慨、祝贺以及送别之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。