送刘振之还常熟

明 · 程敏政 · 五言律诗

原文
文章思董贾,才术陋仪秦
利器终逢主,高谈已动人
诗成乡国梦,衣带帝京尘
得意重来日,容君卜近邻
译文 / 白话释义

您的文章思想可比董仲舒、贾谊,才学能力又让张仪、苏秦显得浅陋。您这锋利的才干最终会遇到明主,高雅的谈吐已经打动人心。写诗时满是故乡的梦,衣服上还带着京城的尘土。等到您得意再回来的时候,允许您选择我做近邻。

注释

董仲舒和贾谊,二人都是西汉著名的思想家、文学家,在文章思想方面有很高的造诣,此处用来夸赞刘振之的文章思想。;张仪和苏秦,战国时期著名的纵横家,以口才和谋略著称,这里说刘振之才术比他们高,意在突出刘振之的才学。;锋利的器物,这里比喻杰出的才能。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将刘振之与董仲舒、贾谊相比,同时又用仪秦来衬托,突出刘振之的文章思想和才术。颔联通过'终逢主'和'已动人'写出对刘振之的肯定与信心,既肯定他的才华终会被赏识,又夸赞他的谈吐魅力。颈联'诗成乡国梦,衣带帝京尘'情景交融,既写出他对故乡的思念之情,又体现出在京城的经历,对仗工整,意境深远。从情感表达上,诗中充满对刘振之的欣赏、赞美之情,还有对他离京回乡的不舍,同时又有对他未来归来的期待。主题思想上,围绕着对刘振之的才学、经历以及与自己关系的表达,既表达了对友人的敬佩与不舍,又有对友人未来的期许。意境上,整体营造出一种既有对友人离别的惆怅,又有对其才华的自豪的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。