送刘子昭归杭省亲
明 · 张以宁 · 七言律诗
原文
白鱼青笋江南好,君去湖山知几重。
潮长河船四五尺,乌啼门巷两三松。
笑予霜点秋来鬓,极目云飞海上峰。
已把行藏付渔钓,尚烦书信到疏慵。
译文 / 白话释义
白色的鱼、青色的笋,江南的风光多么美好,你这一去不知离湖山有多远。潮水涨起时长河中的船升高四五尺,乌鸦啼叫的门巷旁有两三棵松树。可笑我在秋来双鬓已染上霜色,极目远望那海上云雾缭绕的山峰。我已经把入世出世交付给渔钓之事,还麻烦你书信寄给懒散的我。
注释
探望父母或其他尊亲。;懒散,懈怠。在这里是诗人自指自己慵懒的状态。
赏析
这首诗在意境上营造出江南水乡的独特氛围,通过‘白鱼青笋’‘湖山’‘潮长’‘松’等景象,勾勒出一幅清新自然又富有生活气息的江南画卷。在写作手法方面,首联以江南好引出友人的离去,用乐景衬哀情;颔联描写了江南具有代表性的潮水和门巷松景,对仗工整,画面感极强;颈联从对方视角转到自身,‘笑予霜点秋来鬓’写出诗人对自身年华老去的感慨,‘极目云飞海上峰’则进一步拓展空间视野,情景交融。情感表达上,既有对友人离别的不舍之情,又有自己对年华逝去的叹惋,还体现出一种归隐后慵懒闲适的生活态度。主题思想上,围绕送友人归乡省亲展开,表达了友情以及诗人自身的生活状态与感悟。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。