送李万安罢官归里
明 · 施闰章 · 七言绝句
原文
岁暮归舟一叶轻,歌残酒罢泪双倾
滩声不是无情思,呜咽随君为送行
译文 / 白话释义
年末时乘坐一叶扁舟归家,歌声停歇、酒意消散后泪水双双倾洒。滩头的声响并非没有情感和思绪,它呜咽着伴随你一起送行。
注释
年末,一年将尽之时。;一片轻盈的树叶,常用来比喻孤舟,这里形象地写出了归舟的小巧和孤寂。;歌声停歇,意味着宴会的结束,也暗示着离别的临近。;低声哭泣,这里形容滩声仿佛在低声哭泣,增添了送别时的伤感氛围。
赏析
在文学手法上,诗人运用了拟人的手法,将滩声赋予了人的情感,‘呜咽’一词生动地写出了滩声仿佛在为友人送行,增添了送别场景的感染力。情感表达上,通过‘泪双倾’细腻地刻画了友人离别时的悲伤之情,让人感同身受。意境营造上,‘岁暮’‘一叶轻舟’营造出了一种孤寂、凄凉的氛围,与离别的伤感相契合。主题思想上,主要表达了对友人罢官归里的不舍与送别之情,同时也透露出对岁月流逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。